Bueno lo prometido es deuda siempre quize compartir este trabajo que hice ya hace algún tiempo.
Sin más rodeos les presento Kara no Kyoukai – The garden of Sinners- subtitulada del inglés al español, por su servidor y por supuesto gracias a GG y Takajun.
http://www.mediafire.com/?h63dwnizaujr1
Ahi encontrarán los subtítulos de las 7 películas y el epílogo final, de momento no pienso subtitular Kara no Kyoukai The gate of seventh Heaven puesto que este es solo un resumen de las primeras seis películas al estilo de un MAD/AMV excelentemente trabajado, creo que en parte los subtítulos interrumpirian ese bello video, pero si hay suficientes peticiones lo haré cuando tenga tiempo.
P.D: Estos subtitulos funcionan con las RAWs BD RIP de QTS.
P.D#2: Las raws las deberán conseguir por si solos, solo ofresco los subtitulos.
Apoyen comprando el DVD o BD original, todos los derechos le pertenecen a Type-Moon y Aniplex.
sería bueno que también pongas los subtítulos de Suzumiya Haruhi no yuuutsu, ok?
Si solo estoy sincronizándolos un poco mejor.
Hola como veras, soy un noobster que por una u otra cosa di con tu blog, y al ver que tienes subs para Kara no kyuokai pfff literalmente me excite, hahaha, ok no!
Pero no se como es que trabajas, me gustaría que me dijeras como es que consideras la calidad de tu trabajo personalmente, sí se que no me puedo poner a exigir no mas pero bueno quisiera saber sobre tu trabajo, igual ya estoy buscando las Raw en nya-torrents y veré que tal
Saludos
Es un tanto extraño que me pidas que me rankee a mi mismo, generalmente la gente es la que dice si es una buena traducción luego de haber visto el contenido, pero solo como referencia, yo estube en varios fansubs el primero fue NnS, donde hice Shakugan no Shana, Kamisama Kazoku y otros. Y el segundo fue “Anime-Team” y la traducción de Kara no Kyoukai que ellos sacaron es la misma que aquí para las primeras 4 películas… porque es mi traducción. Los que comentaban les gusto como traducía según ellos, que Anime-team no haya podido completar el trabajo, bueno no es algo que me alegre. Por eso decidí comenzar a lanzar mis traducciones por separado. Yo digo que hago buenas traducciones, mi nivel de ingles es avanzado y puedo ver programas en ingles, escuchar hablar a otros y conversar con ellos. Varias discusiones he iniciado ya en foros en ingles, así que conosco los terminos usados y algunos hasta obscuros. Para que evalues mejor solo baja algunos de los mas recientes títulos que he publicado y comprueba por ti mismo. Gracias.
Gracias por los subtítulos de verdad valen la pena para la versión Blue Ray, una cuestión que quizá no debería preguntar: no encuentro la RAW del epílogo por QTS en ninguna parte y esa la única que me falta y de verdad quiero verla en BD. Nuevamente, gracias.
Intentaré buscarla yo mismo, ahora.
Listo encontre todas las raw, si sabes como usar jsharer te la puedes bajar:
http://ra.gg/!Ax0uN
“[アニメ BD] 空の境界 終章 「空の境界」 （1920×1080 x264 AAC 5.1ch）.mp4 1.52 GB”
jdownloader creo que reconoce los links de jsharer con facilidad. Suerte.
Hola Straywolf, este mensaje q dejaste arriba data del 12/12/11 y justo recien hoy 13/07/12 quiero informarte q el link de la pelis raw de kara no kyouka a muerto
Jeje y pensar q apenas ayer termine de descargar la peli 4, me preguntaba si no seria posible si pudieras dejar otro link o si podes subir las raws de las pelis (1080p) por q ami me falta de la 5 en adelante y en todas las web q voy los links estan muertos y conexion para descargar por Torret en un asco en verdad
Por favor espero tu respuesta
Crees subtitular en algun momento el Remix? Es decir Kara no Kyoukai The gate of seventh Heaven
Este entre los proyectos, probablemente salga junto con el resto de kara no kyoukai en un pack.
Es bueno saber eso, pues nada a esperar a que salga 🙂
hola me podrias de cir con que programa pegas los subtitulos a los raw para no disminuir la calidad del raw
No los pego simplemente el Media Palyer Classic los reconoce y los reproduce juntos, bajate el vs filter y ponlos en la misma carpeta de la raw que poseas, cambiale el nombre al archivo si es posible para que los cargue automaticamente.
gracias me alludo
hola podrias publicar el subtitulo de Kara no Kyoukai The gate of seventh Heaven