Tuve que modificar algunas cosas pero igual logré terminarlo ayer, hoy solamente ajuste unas pocas cosas, claro que sacaré una version v2.0 cuando UTW la tradusca.

Gracias al staff de Hatsuyuki por la traducción.

http://www.mediafire.com/?idr0qq0n9dnx2uq

Edit!!!!

V1.9, usen estos subtítulos con la raw de ANK o alguna otra raw, en teoría debería funcionar con cualquiera.

Además para quienes tenían problemas con los carteles (no aparecen en la posición correcta debido a que el script bota una resolucion de 720p), ya se deberían ver mejor.

Recuerden que solo son subtítulos momentaneos, aún espero que UTW saque su propia versión.

http://www.mediafire.com/?q3pilld6qx76zbc

NEW EDIT:

V2.0 UTW- : http://www.mediafire.com/?bp41a70r3dxz96m

V2.0 ANK-RAWs: http://www.mediafire.com/?e4igg81jij2g9w2

Nueva traducción y corrección, pronto los mkvs y mp4s si todo sale bien.

Recuerden regresar a la entrada anterior, allí iré subiendo los mkv’s y mp4s.

Ahora las infaltables screenshots:

Hasta la siguiente temporada, y/o Fate/zero, lo que salga primero.

Advertisements