Lamento la demora, pero este capítulo tiene mucho, pero mucho texto, si bien el traducirlo no demoró mucho, la correción fue una pesadilla, y sin mucha ayuda pues tuve que observar detenidamente para que ninguna falta se me pasara, si aún así se me paso algo hagamelo saber para así poder corregirla o ustedes mismos arreglen el script a su parecer. Por lo que pude probar este script pueden usarlo con la RAW de ZeroRaws y con el episodio de UTW.

Fate/Zero Episodio 01 MKV 

(Aún no se si sacaremos Mp4, Roa tiene muchas responsabilidades esta semana y esta con la agenda ajustada, quizás la proxima semana todo se normalice).

Scripts:

Fate /Zero Episodio 01 script (Ver 2.0 con expresiones corregidas y demás.)

Fate/Zero Episodio 01 script para Zero Raws 

Fuentes para F/Z (En caso de que no tengan estas instaladas)

Una vez más muchas gracias a UTW por su corrección, typesetting y timing. Y a Aniplex por su traducción.

Screenshots:

Advertisements