Category: Fate/Zero



FZ-01-ABueno esta fecha no se presta mucho para hacer anuncios ¿no? Pero es la verdad, despues de un largo recorrido al fín podemos lanzar Fate/Zero. Repito esta no es una broma del 1ro de abril.

Una de las series que venía anunciando desde hace mucho la salida en BDrip pero que por diversas circunstancias no es hasta el día de hoy en que ve la luz del día.

Detalles del Proyecto:

Audio: OGG 128 Kbps Estéreo
Codec: H264 Hi10p
Resolución: 720p
Contenedor: MKV
La traducción ya saben que es español neutro sin modismos. Los que siguieron mi version solo notarán unos ligeros cambios y correcciones ligeras al script así como tambien ahumentamos las líneas del contenido agregado.
No creo que sea necesario en este punto darles una reseña de esta serie, ya que si estan aquí descargándosela ya saben muy bien de que va.
Así que simplemente disfruten de los episodios.
Screenshots:
Creo que la mayoría de fans ya abrá visto esto pero aqui les dejo el compilatorio del especial April’s Fool de Type-Moon, siempre con sus super elaboradas bromas (gracias a anonymous, Miyabro y los demas):
1364777621409
1364817855857
1364834766852
1364792472613
1364789093658
Advertisements

Y finalmente podemos lanzar esta pequeña OVA, tras un año desde que terminamos la serie nos llega este nuevo capítulo de carnival phantasm, el cual nos presenta nuevas locuras de los personajes de type-moon, celebrando como se debe los 10 años de historias tan atrapantes e icónicas y que cuyos personajes han quedado firmemente grabados entre los fans acerrimos de este particular “genero” de historias creado por Kinoko Nasu; un escenario lleno de personajes con bizarras habilidades e igualmente extrañas personalidades, pero que dejan a un lado la seriedad de sus obras originales para hacer de las suyas y romper de manera estruendoza y sin reparos “The 4th wall” con este nuevo carnaval.

Gracias Kinoko por estos 10 años, Takeuchi, gracias  Eri Takenashi por crear el manga que inspiró esta trepidante serie que espero mas adelante siga deleitandonos, gracias Seiji Kishi, sin tu dirección esto no hubiera sido lo mismo, gracias Lerche por animar esta joya y gracias Type-moon.

Finalmente gracias a UTW por su tradu y ediciòn y a todo el staff de [Toshokan].

Quizas este no sea el final, pero gracias por las risas y gracias a los seguidores de mi versión. Y que tengamos type-moon para rato, ahora disfruten del episodio (final?) de Carnival Phantasm.

Recuerden volver para cuando salga Prisma Illya o la ova de Kara no Kyoukai Mirai Fukuin.

Torrent: [Toshokan] Carnival Phantasm – Special Season BD

Screenshots:[Toshokan] Carnival Phantasm - Special Season [BD-720p]_001_17321 [Toshokan] Carnival Phantasm - Special Season [BD-720p]_001_35160 [Toshokan] Carnival Phantasm - Special Season [BD-720p]_001_6080


f_0001d1_snapshot_00.07_[2013.01.15_14.21.22]Well guys… it’s been a while since I posted anything Type-Moon related in this blog.

But I think it’s time to go back to my roots and write about the  stuff this blog was dedicated to and created for in the first place.

Some of you may have already seen this, but if not then I’m glad to show you the Tsukihime Remake PV.

Yumiduka Satsuki hasn’t changed that much IMO, she’s only wearing a yellow sweater now.

The same with Kohaku and Hisui, both maids didn’t even get a new uniform. It appears the main changes in attire are just for the main 3 girls.

Will we get a Satchin route this time around? Only time will tell.

Tsukihime Remake PV:

Pretty nice eh? The rearrange of  Track 08 evocates irremediably a feeling of nostalgia.

Leaving the hype aside, there’s still no date on the release and no more info than the vague data already given in the most recent magazine articles.

Anyway along with this PV we got the Carnival Phantasm OVA that premiered at the TM Fest last year. Of course I’ll be subbing it in spanish.

Here I took some screenshots but you’re better not watching them if you don’t want to spoil yourself:

Oh yeah I’ll leave this here too:

1358259337459

6bae1be8jw1e0uoxi2h3aj

Dat Ryougi Mana, Dreams do come true after all?

More News at 11! See ya later.


Y llegamos al tan esperado final, realmente ha sido un placer el haber trabajado en esta serie. Para mi, y esta es mi humilde opinión, esta ha sido una de la mejores adaptaciones que ha recivido uno de los trabajos de Type-Moon.

El camino fue largo y en este recorrido pude recibir la ayuda de diferentes personas, en ambas temporada, así que quiero aprovechar para darles las gracias ahora que este importante proyecto llega a su fin.

Gracias a Roa que me ayudó desde la salida de Carnival Phantasm y la primera etapa de Fate/Zero. Sin tu ayuda no hubiera empezado el fansub.

Y a DaPorfe que me ayudó en la segunda mitad de Fate/Zero y parte de Nyaruko. Muchas Gracias.

Por supuesto no puedo dejar de agradecer el grandioso trabajo que hizo el staff de UTW. El script que ustedes provehían semana a semana era el mejor.

En todo caso, muchas gracias a todos lo que se involucraron en el proyecto y a todos los seguidores de mis traducciones, espero seguir proveyendoles de buen material de Type-Moon, y ya veremos qué es lo que nos deparará la siguiente temporada. Por ahora el futuro es incierto, pero ¿cuando no lo es?

Sin mas que decir los dejo con el episodio final de Fate/Zero, la conclusión de la 4ta Guerra del Grial:

Fate/Zero 25 Script

Screenshots:


So guys, this is the end of the line, we reached the final destination, though I must say the journey was enjoyable…

I don’t have the time to write a long post for now cause I need to work, but I wanna say  thanks to all the followers of this blog that came here since the last year when I started this on a whim.

You can watch the last episode here:

Fate/Zero 25

Here the Screenshots of the Final Episode, The End of The 4th Holy Grail War:


Hola seguidores de este humilde blog, disculpen que nos hayamos retrasado sacando los episodios anteriores pero como ya les había dicho, nuestro encoder/uploader por razones personales estubo sin internet.

La otra noticia concerniente a este proyecto es que terminaremos la serie de TV tal y como estaba planeado e iniciaremos con los BDs pero… nuestro encoder se retirará por un buen tiempo, lo cual nos dejará con 1 solo miembro otra vez. Osea yo.

Así que si hay alguien que pueda y este interesado en apoyar con este y otros proyectos. Por favor comuníquense conmigo, basta con que posteen en esta misma entrada.

Ahora sin mas anuncios que hacer les dejo los links a los episodios previos:

Episodio 22:

MKV:

http://www.mediafire.com/?qv7t02td9yoh6

MP4:

http://www.mediafire.com/?5dw48dar4jbug

Episodio 23:

MKV:

http://www.mediafire.com/?u6xbno6j0fd55

MP4:

http://www.mediafire.com/?bdj0v7zfb2m85  (Gracias a DaPorFe por los Aportes como siempre)

Y ahora sigamos con el episodio 24:

Fate/Zero 24 Script

MKV:

http://www.mediafire.com/?c5zpt6gqc6uyb

MP4:

http://www.mediafire.com/?t46xoubs9cbrj

Y las Screenshots:

Tan solo nos queda un episodio para terminar, así que quiero agradecer la preferencia de esos pocos que nos siguieron y se mantuvieron fieles. Muchas gracias.



Fate/Zero 23 script

No tomo mucho el traducir este episodio, hay mucho menos diálogo y mas acción así que se los traigo antes.

Ahora si me disculpan me dispondré a ver este episodio por 4ta vez. Este se lo merece.

Por cierto DaPorfe aún no recupera su internet, así que no ha podido subir ningun episodio, pero pronto creo que tendrá nuevamente.

Screnshots:


The serie’s climax is here. The most awaited episode of Fate/Zero came and left. Why do this series have to be so quick. Damn.

Rider faced his most overwhelming enemy until now, and went away with a big smile on his face. Not to mention today’s episode aired on the aniversary of the dead of original historical figure, let’s take a minute to remind Alexander the Great, the king on Conquerors. May he rest in peace now. Go dream with Okeanos, the unreachable Sea at the end of the World!

Screenshots:


Me voy a terminar de traducir Nyaruko, por ahora les dejo el script de Fate/zero 22.

Por cierto esta semana nos demoraremos con los encodeos porque DaPorFe no va estar cerca a su PC. Así que a esperar por él.

Fate/Zero 22 Script (como siempre, si ya tienen el archivo de UTW solo reproduscanlo con el mpc)

Screenshots:

Gracias a UTW y hasta la proxima entrada.