Carnival Phantasm 12 (END)

Hagamos por vez última el Runrara…

Con esto terminamos el ciclo de Carnival Phantasm, recuerdo como fue que casi bromeando me propuse este proyecto el año pasado al enterarme de él y que muchos fansubs que iban a hacerse con el proyecto no tenían mucha experiencia en el Nasuverso, y sus traducciones pues en algunos casos dejaban mucho que desear…

Así que opté por ofrecerme a traducirlo en su totalidad a pesar de representar esto la posibilidad de reducir el ya poco tiempo libre con el que disponía en ese entonces…

Pero bueno dejando todo eso de lado me alegra haberlo completado, haber hecho amigos, conocidos, compañeros o como prefieran llamarse, el haber completado esto me alegra mucho, no es mi primer proyecto y sin duda no será el último pero este tiene algo de especial porque con el decidí iniciar este blog.

Carnival deja consigo la realización de que una era ha terminado, pero no hay porque verlo de ese modo ¿no? Veamoslo como el comienzo de algo nuevo.

Si el siguiente proyecto que tengo en mente es BRS la serie, se que lo tomaran muchos fansubs seguramente, pero les hago recuerdo de que hago esto porque me gusta no por recibir mas “clicks”, ahumentar y E-go o E-peen o como prefieran, sere un tripfag pero yo me hice uno por otras razones, como sea ya desvarío.

Agradesco a Roa quien a sido un seguidor mas y una de las mas laboriosas y flexibles personas con las que me ha tocado trabajar… al menos en el ámbito fansub.

Agradesco tambien a todos los seguidores del blog y de mcanime, espero que mi traducción a pesar de ser un poco apresurada algunas veces, les haya gustado.

Muchas gracias a todos. Especialmente a UTW por estos magnificos releases.

Disfruten de este genial episodio final. Pronto… Fate/Prototype, aún estoy peleando con los carteles de ese script.

Carnival Phantasm 12 script

MKV

P.D: Roa esta subiendo los archivos en mkv de carnival a un folder en 4shared, de ser necesario inscribance en la página para bajar los archivos. Gracias Roa.

Carnival Phantasm 4shared folder

Screenshots:

“Muchas Gracias por su preferencia”

Carnival Phantasm Episode 11 Spanish Translated

Sorry tengo que irme al trabajo así que dejo el Script aca:

Carnival Phantasm 11 Script

MKV (gracias Roa)

P.D: Gracias a UTW por la rápida traducción, espero con ansias el último episodio y de ahi nos vemos en abril o hasta que aparescan noticias relevantes ;_; , como el Remake de Tsukihime o mas info acerca de Hollow Material.

Screenshots:

Algunas cuotas para estos momentos oscuros

Pero como ya saben, siempre es mas oscura la noche antes del amanecer…

No voy a escribir ni dar mi vision subjetiva de lo que esta sucediendo en este momento con el mundo, pero como ya saben me gustaría que algunas cuotas brinden ciertas luces sobre lo que esta sucediendo, solo un ciego no vería esto que la ELITE dominante intenta hacernos ahora…

“Ahora ven porqué estoy con un humor tan pesimista últimamente. EEUU alcanzó otro pico – este es un punto de no retorno, yo diría, luego del cual los eventos pueden fácilmente escalar hacia una pesadilla más rápidamente de lo que cualquiera de nosotros haya soñado posible. A medida que la tiranía se formaliza abiertamente, aquí es donde todas las restantes ilusiones sobre sus democráticos principios o elevada moral llegan a un fin definitivo. Ya que estamos hablando del superpoder militar mundial y un país que para bien o para mal – mayormente para mal – establece el ejemplo para el resto del mundo, las implicancias llegarán mucho más allá de sus fronteras.

Parece que el 2012 será, ciertamente, el Fin del Mundo; solo que no de la forma que todos imaginaron”.

“Mientras que la noche no llega de repente, tampoco lo hace la opresión…. Hay un crepúsculo cuando todo permanece aparentemente sin cambios. Y es en ese crepúsculo cuando más debemos estar atentos al cambio en el aire – por más suave que sea – por si acaso nos convertimos en inocentes víctimas de la oscuridad”. —William O. Douglas, Corte Suprema de Justicia EEUU de 1939 – 1975

‘La vida es religión. Las experiencias de la vida reflejan de qué manera uno interactúa con Dios. Aquellos que están dormidos son los de poca fe en términos de su interacción con la creación. Algunas personas piensan que el mundo existe para superarlo o ignorarlo o acallarlo. Para esos individuos, el mundo cesará. Se convertirán exactamente en lo que dan a la vida. Se convertirán simplemente en un sueño en el ‘pasado’. Las personas que prestan estricta atención a la realidad objetiva a la derecha e izquierda, se convierten en la realidad del ‘Futuro’.
— Casiopeos, 28-09-02

“Mientras tanto, el mundo en el que existimos tiene otros objetivos. Pero morirá, quemado en el fuego de sus calientes pasiones: y de sus cenizas nacerá un nuevo y más joven mundo, lleno de nueva esperanza, con la luz de la mañana en sus ojos”.
~ Bertrand Russell

For my english followers please read this well thought article:

http://www.sott.net/articles/show/239161-This-is-Where-the-American-Illusion-Comes-to-an-End-2012-The-End-of-the-World-As-We-Know-It

Carnival Phantasm Episode 10 Spanish Translated + MKV

No time for love… let’s DESTINY, I mean Carnival!

Carnival Phantasm Episodio 10 Script

MKV

Again thanks to UTW. Y Gracias a Roa que se va a tomar su tiempo antes de salir de viaje para encodear esto…

A pesar de haber sido un episodio fácil, me demoré por culpa del trabajo, esa cosa me quita tiempo libre, pero supongo que tendré que acostumbrarme a este no tan nuevo ritmo de vida.

Screenshots:

Carnival Phantasm Episode 09 Spanish Translated

Yay, primer post y fansub script del 2012, si aún sigo(seguimos) vivo(s), disculpen que haya estado un poco vacío el blog en los últimos días, y no es que no hayan habido noticias, pero no ha aparecido nada resaltante y merecedor de un post en este blog hasta ahora…

Continuamos con la disparatada serie de Carnival Phantasm ahora en su temporada final, este episodio es un encanto, algo difícil de editar, pero lo conseguí:

Carnival Phantasm 09 script   MKV (Gracias a Roa por la corrección, edición de carteles, que son un pesadilla.)

Screenshots:

Lamentablemente esta es la última temporada de Carnival, no creo que vayamos a ver alguna vez una comedia de este multiverso de Nasu nuevamente… al menos no en esta iteración de la realidad… ;_;

Además quiero hacer un pequeño anuncio adicional que es… el que no trabajaremos el episodio 11 uncut de Fate/Zero, creo que esperaremos a que salga el BD para trabajarlo junto con el resto de la serie… todo esto para evitar tener una v3 o v4 del mismo episodio, solo son 3 minutos de dialogo de Gil agregados por aqui y por allá y el opening que se cortó por falta de tiempo.

Claro que si muchas personas comienzan a pedirlo tendría que ceder, no quiero darle mas trabajo a mi estimado señor enconder que ya esta luchando con los otros episodios de carnival que se cortan a mitad del proceso por alguna misteriosa razón.

Disfruten de la temporada final, nada más…